在第14届全国推普宣传周期间，黄浦区语委联合黄浦工商分局、黄浦城管大队、英译专家，依法对黄浦区各街道开展的首批语言文字规范化合格街区的用字状况进行了检查，检查组实地查看了南京东路、西藏南路、中华路、豫园旧校场路、福州路等6条商业街区企事业单位的店招、店牌、广告用语用字等，经查，旧校场路、中华路等5条商业街用字规范率为85%以上，合乎语言文字规范化合格街区标准。而西藏中路（九江路——福州路）企事业单位大多只用英文做标识牌，不符合语言文字法律法规的要求，有待进一步依法推进用字管理，完成对不规范字的整改。
本次检查得到了各街道、区工商分局、城管大队、豫园办、南步办等部门的大力支持，对检查验收中发现的新问题，重大办、工商、城管等进行了现场联合办公，对有些不规范用字当即督促有关商家整改，对一些历史传承的疑难问题进行了现场研讨，保证了检查验收工作的有效进行。
此次语言文字规范化合格街区的创建活动，是贯彻实施国家语言文字法律法规的要求，发挥社区管理公共事务的“块管”职能和优势，进行“整合社区各方力量，依法加强监督管理”的探索和实践，使全区社会用字监管工作向属地化管理迈出了一大步，为逐步形成街道监管、语委把关、各工商所、城管分队联合执法的良好管理机制的建立，推进全区语言文字工作的法制化建设打下了良好的基础。社会公共场所中英文应用监管是一项动态性强、范围广、难度较大的工作，各街道在创建过程中创造的许多行之有效的经验和人性化管理措施，必将对全区进一步推进合格街区、示范街区的创建活动发挥积极影响。
附：2011黄浦区街道创建语言文字规范化合格街区——商业街用字统计表
|
街道、镇 |
商业街 |
单位
总数 |
检查数 | ||
|
规范数 |
规范率 |
不规范数 | |||
|
豫园 |
旧校场路（方浜中路-福佑路） |
115 |
108 |
93.9% |
7 |
|
老西门 |
中华路（梦花街-永宁街） |
73 |
70 |
95.9 |
3 |
|
半淞园 |
西藏南路（中山南路-瞿溪路） |
27 |
26 |
96.3% |
1 |
|
小东门 |
中华路（复兴东路-黄家路） |
73 |
71 |
97% |
2 |
|
外滩 |
南京路（福建路-河南路） |
100 |
85 |
85% |
15 |
|
南京东路 |
西藏中路（九江路—福州路） |
50 |
24 |
48% |
26 |
|
合 计 |
6条商业街 |
438 |
384 |
87.7% |
54 |
沪ICP备15052465号