测试员在语音评定中会碰到三类“语音错误”,一是误读产生的读音错误,包括读错字、别字、白字以及异读词读音错误等,例如把“涮”读作“shuā”;把“拔”读作“bō”;把“闩”读作“guān”或“chā”;把“葡”读作“táo”;把“呆”读作“ái”等。这类读音错误,测度员容易判定,不列入本文。二是完全按汉语方言读音,即指声、韵甚到声、韵、调都按方言读音的情况。例如例如把“鞋”读作“hai”;把“街”读作“gai”;把“全” 读作“chuan”。这同前面一类相近,测试员不难判定,一般不列入本文。三是受汉语中方言语音系统的影响,在说普通话时字音遗留某类声母、或某类韵母、或某类声调调值的读音。本文所列的“语音错误”主要指这类情况。
“语音缺陷”(在研讨时,有的专家提出,“缺陷”可能和生理缺陷混淆,建议改为“欠缺”)是测试员语音判定的难点,也是本文要着重解决的问题之一。语音缺陷也可分为三类情况:一是遗留汉语方言语音系统的某类声母或某类韵母或某类声调的读法.例如:遗留齿间;用舌叶音代替舌面前音;遗留喉塞音入声韵尾;阴平调(在重读音节)调值偏低,读作半高平调44的。二是在学习普通话语音系统过程当中,纠正发音不彻底,没有完全达到标准的程度。例如:舌尖后音发音部位靠前,实际舌尖是接触或接近上齿龈(上牙床);卷舌韵母虽有卷舌色彩,但相当不自然。三是由于语音教学训练不当,形成语音缺陷。例如:训练舌尖后音时,没有要求舌头整体后缩,而是过分要求舌尖后卷,造成“大舌头”色彩;当读音节时,强高声母发音部位“抵住”的时候,实际使舌尖韵母丢失;过分强调发好鼻音韵尾-n和-ng,使韵尾延长,音节结构发生变化;又如,强调上声曲折,但没有注意突出上声(实际忠实描写调值应为2114)中低调段11的特点,稍延长则在214后带降尾等。
以下对这个参照细则体例作简要说明:
1.为了减少拼音字母特别是国际音标的排印错误,本文少用或不用拼音字母和国际音标,尽量采用语音学术语进行描述。这样可能会使一部分对语音学不熟悉的测试员感到阅读有些困难。
2.由于篇幅所限,不能逐一解释“为什么”。因为“为什么”大量属于普通话语音基础知识的范围。请参阅本文所附的《普通话水平测试大纲》第一部分“普通话语音分析”(宋欣桥执笔),也可以参阅《普通话语音训练教程》(宋欣桥主编)。
3.本文所列“基本类型”,本意是想更多地涵盖各汉语方言遗留的常见的语音现象,但实际是不可能把全部语音问题概括详尽的,虽用“细则”二字仍属于“举例”的性质。
4.本文是教学中的积累研究成果,带有研讨的性质。请大家在测试实践中提出修订意见。
1.声母
1.1判定声母为“语音错误”的基本类型举例
1.1.1 把舌尖后音(翘舌音)读作舌尖前音(平舌音)。
1.1.2 把舌尖前音(平舌音)读作舌尖后音(翘舌音)。
1.1.3 把舌尖中鼻音读作舌尖中边音。
1.1.4 把舌尖中边音读作舌尖中鼻音。
1.1.5 把舌面后清擦音(韵母是合口呼)读作齿唇(唇齿)清擦音。
1.1.6 把齿唇(唇齿)清擦音读作舌面后清擦音(韵母是合口呼)。
1.1.7 把送气音读作不送气音。
1.1.8 把不送气音读作送气音。
1.1.9 把舌尖后浊擦音r读作舌尖前浊擦音。
1.1.10 把舌尖后浊擦音r读作舌尖中边音。
1.1.11 把舌尖后浊擦音r读作齐齿呼零声母。
1.1.12 把零声母(即无辅音声母开头)读作舌尖中鼻音。
1.1.13 把零声母(即无辅音声母开头)读作舌面后(舌根)鼻音。
1.1.14 把舌面前音读作舌尖前音。
1.1.15 把部分合口呼零声母读作双唇鼻音。
1.2 判定声母为“语音缺陷”的基本类型举例
1.2.1 舌尖后音的发音部位靠前,实际发音部位舌尖是接触或接近上齿龈(上牙床)
1.2.2 齿唇清擦音上齿作用不明显,带有双唇摩擦,接近双唇清擦音。
1.2.3 舌面后擦音发音部位靠后,即发作喉门擦音。
1.2.4 舌面前音发音部位明显靠前,但还未纯粹读成舌尖前音,实际音色接近舌叶音。
1.2.5 把舌尖前音分别读成齿间音。
1.2.6 把韵母u、uo的零声母读成齿唇浊擦音。
1.2.7 把重读音节中不送气的清塞音、清塞擦音声母读作不送气的浊塞音、浊塞擦音。
1.2.8 齐齿呼前面的声母t带有腭化色彩。
1.2.9 发舌尖后音时,舌尖过于后卷,产生“大舌头”的色彩。
1.3 声母不作为“语音错误”或“语音缺陷”处理的语音现象举例
1.3.1 把非重读音节(主要指轻声音节)不送气的清塞音、塞擦音读作浊塞音、浊塞擦音。
1.3.2 把轻声音节送气的清塞音、清塞擦音读作不送气的清塞音、清塞擦音。
1.3.3 合口呼零声母(除u、uo的零声母外)带齿唇通音[v]。
1.3.4 零声母带轻微的喉塞音。
1.3.5 零声母带软腭通音或舌面后通音。
1.3.6 在齐齿呼、撮口呼韵母前面,把舌尖中鼻音声母读作舌面前鼻音。
2.韵母
2.1 判定韵母为“语音错误”的基本类型举例
2.1.1 把后半高不圆唇元音e读作前中元音ê,或读作前半高元音。
2.1.2 卷舌韵母er没有卷舌色彩。
2.1.3 舌尖前元音-i(前)没有保持单元音的状态,明显向央元音的舌位滑动。
2.1.4 舌尖后元音-i(后)没有保持单元音的状态,明显向央元音的舌位滑动,有的同时带有卷舌色彩。
2.1.5 前高不圆唇元音 i 没有保持单元音的状态,明显向央元音的舌位滑动。
2.1.6 当后高不圆唇元音 e 处在舌尖后音(翘舌音)声母后面,舌位靠前,带有卷舌色彩。
2.1.7 把圆唇音复合的复韵母uo读作后半高不圆唇的单元音。
2.1.8 把韵母ie、üe中的前中不圆唇元音ê,读作后半高不圆唇元音。
2.1.9 把复韵母uo明显读作后高圆唇的单元音。
2.1.10 把撮口呼韵母读作齐齿呼韵母。
2.1.11 宽窄(即舌位移动幅度的大小,并伴随口形的开合)复韵母相混、宽窄鼻韵母相混,特指韵头、韵尾相同,而韵腹元音舌位高低不同的韵母相混,即:ai→ei,ao→ou,ia→ie